assigned counsel перевод

• 1) _юр. защитник по назначению (назначается судом неимущим обвиняемым)

• assigned:    1) номинальный 2) задаваемый 3) нарядный 4) заданый 5) ассигнованный 6)назначенный 7) соотнесенный ∙ adhere to assigned tolerances ≈выдерживать допуск assigned frequency band ≈ номинальный диапазон
• counsel:    1) обсуждение, совещание Ex: to take counsel with smb. совещаться с кем-л. Ex: to take counsel together совещаться между собой2) совет Ex: to give good counsel дать хороший совет Ex: a lawyer's coun
• assigned to:    переуступленный
• arbitrarily assigned:    мат. произвольно заданный
• assigned accuracy:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned band:    полоса частот, выделенная для радиостанций
• assigned cell:    выделенная ячейка
• assigned convict:    1) _ист. прикрепленный ссыльный (для бесплатной работы у фермеров-колонистов в Австралии)
• assigned error:    приписываемое значение погрешности; оценка погрешности
• assigned frequency:    выделенная частота
• assigned numbers:    1. присвоенные номера2. стандартная нумерация (порядок присваиванияномеров новым сетевым протоколам Internet, определяемый правилами IANA)
• assigned profile:    заданный профиль (полета)
• assigned resource:    назначенный ресурс
• assigned risk:    1) _страх. установленный процент риска
• assigned sex:    биологический пол

• The assigned counsel are remunerated by the Tribunal.
  Поэтому эти назначенные адвокаты получают вознаграждение от Трибунала.
• Control over the remuneration paid to assigned counsel has been retained.
  Управление по-прежнему осуществляет контроль за вознаграждением выделяемым защитникам.
• Control over the remuneration paid to assigned counsel has been retained.
  Управление попрежнему осуществляет контроль за вознаграждением выделяемым защитникам.
• The differences between legal aid and assigned counsel should be clarified.
  Следует разъяснить различия между правовой помощью и предоставлением адвоката.
• The assigned counsel are remunerated by the Tribunal.
  Трибунал выплачивает назначенным адвокатам вознаграждение.
• Intensive work was carried out on the new system of remunerating assigned counsel.
  Была проведена интенсивная работа по новой системе вознаграждения назначенных адвокатов.
• Ngeze has previously dismissed four sets of his assigned counsel.
  Что касается Нгезе, то он уже четыре раза отказывался от назначенных ему адвокатов.
• The list of assigned counsel continues to lengthen, with 66 lawyers from 13 countries.
  Перечень назначенных адвокатов продолжает пополняться и насчитывает 66 юристов из 13 стран.
• The accused might be assigned counsel, at his request, where justified by his financial circumstances.
  Обвиняемому может быть назначен защитник по его просьбе, если это оправдано его финансовым положением.
• It requires assigned counsel to represent the accused and to conduct the case to finality.
  Он требует того, чтобы назначенный защитник представлял обвиняемого и вел дело до окончательного разрешения.